tal; summa: